Gökdeniz Çetin ~ Çevirmen, Tasarımcı Ve Daha Fazlası!

g hakkimda




Ben Gökdeniz Çetin. Yıllardır B-S bünyesinde farklı alanlarda website açarak sizlere bilgili olduğum konularda yardımcı olmaya çalıştım. Hala profesyonel olmamama rağmen kendimi HTML ve CSS anlamında oldukça geliştirdim. Farklı alanlarda bir sürü siteye sahip olduğum için kişisel bir website açmayı düşündüm. İşte buradayız.

2006 yılında ilk bilgisayarıma sahip olduktan sonra oyunlar oynamaya başladım her erkek çocuğunda olduğu gibi. Daha sonra bu oyun dosyalarını kurcalamak, bazı şeyleri değiştirmek istedim. Bilgisayar kısıtlamam olmadığı için saatlerce bilgisayarın başından kalkmadan istediğim şeyi yapabiliyordum. Tabii ki de Türk kaynakları yeterli değildi, yabancı forumlardan araştırarak konu hakkında hem tecrübe edindim hem de İngilizce gelişimimde oldukça katkısı oldu.

Son birkaç yıldır artık eminim ki tasarım hastalığı var bende. Bir şeyin tasarımının güzel olmasına çok önem veririm. Windows 8 adı altında gelen Metro ya da sizin tabirinizle köşeli-çokgen tasarımlar çok ilgimi çekti. Windows 7'nin opal tasarımı o dönem için iyi olsa da, şu an için tüm modern sitelerde Metro UI kullanıldığını farketmiş olmalısınız. Ben de tasarımlarımın hepsini Metro UI olarak tasarlamaya başladım.

Ayrıca Türkçe takıntısı var bende. İmla kurallarına oldukça özen gösteririm. Gelişigüzel çeviri yapan insanlardan nefret ederim, bir çevirmen kendi öz Türkçesinin basit kurallarını bile bilmiyorsa (şey ayrı yazılır; "bir şey" gibi) ben bu kişiye çevirmen demem! Yani yaptığım çevirilerin düzenli olmasına dikkat ederim, ancak bildiğiniz üzere illa ki hata yapmış olabilirim, elim yanlış tuşa basmış ve kelimede aşınma meydana gelmiş olabilir. Çevirilerimde eğer böyle bir şey görürseniz hemen bana bildirmenizi arz ederim. Anında düzelteceğime garanti veririm.

Kapsamlı veya toplu çeviri işlerine girmeyi tercih etmiyorum, çünkü açık konuşursam böyle bir şey sorumluluk ister ve benim fazla zamanım olduğu söylenemez. 2019 yılında gireceğim sınav dolayısıyla neredeyse bilgisayarla bağlantımı tamamen kesmiş bulunuyorum.

Şimdilik bu kadar.
=> Sen de ücretsiz bir internet sitesi kurmak ister misin? O zaman burayı tıkla! <=